全く野球のルールを知らないタイ人、中国人

サマースクールのメンバーほぼ全員で地元の野球チーム・フィリーズの試合を観にいった。

自分が一番カルチャーショックを受けたのは、

タイ人や中国人のクラスメイトが全く野球のルールを知らないこと。

当然、「ピッチャー」とは何か分からないし、「バッターが打ったら走るか」も知らない。そもそもバッターが何かも分からないのだが。もちろん、一塁、二塁なども何も分かっていない。

だから自分は終始、英語で状況説明をしていた。

これが意外と楽しい。

「なんでバッターは1人づつ（アウトになったら）変わるのに、ピッチャーはそのままステイしているんだ？」

とか言われると、そもそもそんなことを考えたことも無いので、笑ってしまった。

内容を英語で説明するのが難しい。

自分が感じた「バッターが変化球にタイミングが合っていない」みたいな話を説明するのは不可能。
そんな説明も楽勝！と思える位に英語が出来れば...